GameTừ vựng

Từ vựng xưởng may

縫製工場Housei Koujou

縫い代, 返し縫い, 目飛び — biết may rồi mà không gọi được tên tiếng Nhật thì vẫn phải nhìn người bên cạnh.

hạng · mục

Chọn hạng

Hạng ruồi
10 từ
道具と機械 — thứ nằm trên bàn mình cả ngày
Xem trước từ vựng
- ミシンmáy may
- 本縫いほんぬいđường may thẳng cơ bản (máy 1 kim)
- ロックミシンmáy vắt sổ, chặn tưa mép vải
- 裁断さいだんcắt vải theo rập
- 型紙かたがみrập giấy, mẫu cắt
- 生地きじvải
- 糸いとchỉ
- ボビンsuốt chỉ dưới
- 針はりkim máy may
- アイロンbàn là — là trong lúc may, không phải chỉ cuối cùng
Hạng gà
10 từ · ×1.1
部位 — gọi tên chỗ trên cái áo đang cầm
Xem trước từ vựng
- 袖そでtay áo
- 襟えりcổ áo
- 裾すそgấu áo, gấu quần
- 脇わきđường sườn hai bên thân
- 前身頃まえみごろthân trước áo
- 後身頃うしろみごろthân sau áo
- 縫い代ぬいしろphần vải chừa ra ngoài đường may
- ボタンホールlỗ khuy
- ファスナーkhoá kéo
- 裏地うらじlớp lót bên trong
Hạng lông
10 từ · ×1.2
動作 — động từ tổ trưởng nói ở bàn máy
Xem trước từ vựng
- 縫うぬうmay
- 縫い合わせるぬいあわせるráp hai mảnh vào nhau
- 返し縫いかえしぬいlại mũi ở đầu và cuối đường may cho khỏi tuột
- 折るおるgấp mép vải
- 印をつけるしるしをつけるđánh dấu vị trí lên vải
- 待ち針まちばりghim định vị trước khi may
- ほどくtháo chỉ ra để may lại
- 中表なかおもてúp hai mặt phải vào nhau
- 仕上げしあげkhâu hoàn thiện: là, cắt chỉ thừa, kiểm
- 糸切りいときりcắt chỉ thừa
Hạng nhẹ
10 từ · ×1.3
不良 — chữ ở bàn kiểm hàng
Xem trước từ vựng
- 縫い目ぬいめđường may nhìn thấy trên sản phẩm
- 目飛びめとびbỏ mũi — máy nhảy mũi làm đường may hở
- 糸切れいとぎれđứt chỉ giữa chừng
- シワnhăn vải
- 汚れよごれvết bẩn — dầu máy, tay bẩn, phấn may
- 寸法違いすんぽうちがいsai kích thước so với bảng thông số
- 検針けんしんdò kim gãy sót trong sản phẩm bằng máy
- 検品けんぴんkiểm tra thành phẩm bằng mắt
- 手直してなおしsửa lại chỗ bị lỗi
- B品びいひんhàng loại B — lỗi nhẹ, không xuất theo lô chính
Hạng bán trung
10 từ · ×1.4
生産管理 — sản lượng, thời hạn, và cái lưng ngồi cả ngày
Xem trước từ vựng
- ロットlô hàng cùng mẫu cùng đợt
- 枚数まいすうsố lượng (đếm bằng 枚 với đồ vải)
- ノルマđịnh mức phải đạt trong ca
- 納期のうきhạn giao hàng
- 工程こうていcông đoạn — mỗi người phụ trách một công đoạn
- 流れ作業ながれさぎょうlàm theo dây chuyền, người trước chậm là cả tuyến kẹt
- 見本みほんmẫu chuẩn để so — có nghi ngờ thì so với mẫu
- 立ち仕事たちしごとcông việc đứng (khâu là, khâu kiểm)
- 座り仕事すわりしごとcông việc ngồi — ngồi máy cả ngày hại lưng và vai
- 品質基準ひんしつきじゅんtiêu chuẩn chất lượng khách hàng đặt ra

Chọn hạng

Hạng ruồi

Hạng gà

Hạng lông

Hạng nhẹ

Hạng bán trung

Bảng xếp hạng game này