GameTừ vựng

Học từ vựng dự án IT Nhật

IT現場道場IT Genba Dojo

仕様書, 不具合, 手戻り… — chữ trong ticket và phòng họp, xếp theo giai đoạn dự án.

hạng · mục

Chọn hạng

Hạng ruồi
10 từ
要件定義・設計 — chữ trong tài liệu đầu dự án
Xem trước từ vựng
- 要件定義ようけんていぎgiai đoạn chốt yêu cầu với khách hàng
- 仕様書しようしょtài liệu đặc tả (spec)
- 基本設計きほんせっけいthiết kế cơ bản: màn hình, luồng, phần nhìn thấy được
- 詳細設計しょうさいせっけいthiết kế chi tiết: logic bên trong từng xử lý
- 打ち合わせうちあわせbuổi họp trao đổi công việc
- 議事録ぎじろくbiên bản ghi lại nội dung cuộc họp
- 画面遷移図がめんせんいずsơ đồ đi từ màn hình này sang màn hình kia
- 認識合わせにんしきあわせbuổi ngồi lại cho hai bên hiểu giống nhau
- 前提条件ぜんていじょうけんđiều kiện mặc định coi như đúng khi thiết kế
- 課題かだいvấn đề còn treo, chưa chốt được hướng xử lý
Hạng gà
10 từ · ×1.1
開発・実装 — chữ trong ticket và chat team
Xem trước từ vựng
- 実装じっそうviết code hiện thực đúng theo thiết kế
- 修正しゅうせいsửa lại chỗ đang sai cho đúng
- 改修かいしゅうsửa lớn, cải tạo hệ thống đang chạy
- レビューsoi lại code hoặc tài liệu của người khác
- 指摘してきđiểm bị bắt lỗi khi review
- 反映はんえいđưa nội dung đã sửa vào bản chính
- 承認しょうにんduyệt cho qua để đi tiếp bước sau
- 対応たいおうnhận một đầu việc và xử lý cho xong
- 実装漏れじっそうもれsót chưa làm một phần đã có trong thiết kế
- 共通化きょうつうかgom xử lý trùng lặp thành một chỗ dùng chung
Hạng lông
10 từ · ×1.2
テスト — nơi tiếng Nhật và bug gặp nhau
Xem trước từ vựng
- 単体テストたんたいテストtest từng hàm, từng màn hình riêng lẻ
- 結合テストけつごうテストtest khi ghép các phần lại chạy cùng nhau
- 総合テストそうごうテストtest toàn hệ thống theo luồng nghiệp vụ thật
- 不具合ふぐあいbug, lỗi phát sinh
- 再現さいげんlàm cho lỗi xuất hiện lại đúng như báo cáo
- エビデンスảnh chụp và log làm bằng chứng đã test
- テストケースtừng tình huống viết sẵn để chạy kiểm thử
- 想定結果そうていけっかkết quả đúng phải ra theo thiết kế
- デグレchỗ đang chạy tốt bị hỏng sau khi sửa chỗ khác
- 起票きひょうmở phiếu ghi nhận lỗi lên hệ thống quản lý
Hạng nhẹ
10 từ · ×1.3
リリース・運用・保守 — sau khi code lên môi trường thật
Xem trước từ vựng
- リリースđưa bản mới ra cho người dùng thật
- 本番環境ほんばんかんきょうmôi trường production, nơi người dùng thật đang chạy
- 検証環境けんしょうかんきょうmôi trường để kiểm chứng trước khi lên bản thật
- 納品のうひんgiao sản phẩm và tài liệu cho khách hàng
- 稼働かどうhệ thống bắt đầu chạy chính thức
- 運用うんようviệc hằng ngày để giữ hệ thống chạy trơn
- 保守ほしゅbảo trì sau bàn giao: vá lỗi, cập nhật theo hợp đồng
- 障害しょうがいsự cố làm hệ thống ngừng hoặc chạy sai
- 切り戻しきりもどしrollback, trả hệ thống về bản cũ
- 展開てんかいđưa bộ file lên máy chủ; hoặc phổ biến thông tin cho cả team
Hạng bán trung
10 từ · ×1.4
進捗・工数・商流 — chữ chỉ nghe thấy trong phòng họp
Xem trước từ vựng
- 進捗しんちょくtiến độ công việc so với kế hoạch
- 工数こうすうcông sức tính bằng người-ngày, người-tháng
- 見積もりみつもりbản ước tính công sức và chi phí gửi khách
- 納期のうきhạn cuối phải giao hàng cho khách
- 手戻りてもどりphải làm lại do sai từ khâu trước
- 差し戻しさしもどしbị trả lại để sửa rồi nộp lần nữa
- 棚卸したなおろしrà lại toàn bộ đầu việc đang tồn xem còn sót gì
- 常駐じょうちゅうngồi làm cố định tại văn phòng khách hàng
- 持ち帰りもちかえりmang về xem lại rồi trả lời sau, chưa chốt tại chỗ
- なるはやcàng sớm càng tốt, nói tắt kiểu suồng sã

Chọn hạng

Hạng ruồi

Hạng gà

Hạng lông

Hạng nhẹ

Hạng bán trung

Bảng xếp hạng game này